Workshop on Miles Database Development – in 6 phases, May 08.

Workshop under Test methods for finalizing Test Types and Techniques - in 2 phases.

Special workshop cum Training Programme on evaluation for teachers of Colleges/Autonomous Colleges / universities - in 3 phases.

Summer Workshop cum training for developing graded L2 tests in 3 phases.

Workshop for updating and making press ready copies of Evaluation Terminology parallels & Conceptual Explanations - in 2 phases.

Workshop for preparation of dictionary of proverbs and idioms in Assamese Bengali and Oriya – Phase III CIIL, June 2008.

Workshop for preparation of Learners Dictionary in Assamese, Bengali and Oriya – Phase IV, CIIL, August 2008.

Workshop for preparation of Dictionary of Literary Terms in Assamese, Bengali and Oriya Phase II, CIIL, October 2008.

Workshop on Folk Life and Field work: The process of Documentation and Presentation in collaboration with Dept. of MIL and LS, University of Delhi, Delhi University, September 2008.

Seminar on current trends in the literatures of Eastern India with Special Reference to Assamese, Bengali, Maithilli, Nepali, Oriya and Santali literatures (in collaboration with the Department of Bengali, North Bengal University, North Bengal University, October/November 2008.

Five-Day Workshop on Translation Studies Dictionary, April – June 2008, Mysore.

National Seminar on Translating India into English, Institute of English, Kerala university, Thiruvananthapuram, Video Shooting of PGDTS Lessons, July – September 2008, Hyderabad/Mysore.

National Seminar on Translating and Identity, Institute of English, Kerala university, Thiruvananthapuram, Video Shooting of PGDTS Lessons, July – September 2008, Hyderabad/Mysore.

National Seminar on Chomsky and the Contemporary World, Department of Philosophy, Pondicherry University, Pondicherry.

National Seminar on Chomsky the Linguist and other Branches of Human Knowledge, Department of Philosophy, Pondicherry University, Pondicherry.

National Seminar on Translation and Multiculturalism, Department of English, Banaras Hindu University, Banaras.

National Seminar on Colonialism and Translation Practices, Department of English, Banaras Hindu University, Banaras.

Five-day Workshop on Translating Kokborok texts into English/Bangla, Department of English, Tripura University, Agartala.

National Seminar on Translation: Lending Audibility/Bridging the Gap, Department of English, Tripura University, Agartala.

National Seminar on Translating Cultural Discourse: Contexts, Histories, Criticisms, SNDT University, Mumbai.

National Seminar on Re-examining Cultures through Translations: the Reformist and the Early Modern Period in India, SNDT University, Mumbai.

Workshop on Konkani Thesaurus, Konkani Academy, Goa, Panaji.

National Seminar on Translation as a site of Cultural Traffic, Department of English, Vikram University, Ujjain, Madhya Pradesh, (January 08 - March 08).

National Seminar on Translation and the Other, Department of English, Vikram University, Ujjain, Madhya Pradesh, (January 08 - March 08).

Workshop on Correction and Augmentation of the Telugu Translation Database, Department of English, Andhra University, Vishakapattanam, (January 08 - March 08).

National Seminar on Translation and Choice, Department of English, Andhra University, Vishakapattanam, (January 08 - March 08).

National Seminar on the State of Research on MOYON NAGA, Donald Kosha, Imphal, Manipur, (January 08 - March 08).

Translation of MOYON NAGA folk literature into English, Donald Kosha, Imphal, Manipur, (January 08 - March 08).

Language & Communication: Development of Content Material.

Literacy Project.

Village Based Sociolinguistic Study. The remembered Village: Field work on month.

Digitization of Ladakhi Data.

Analysis of Data Collected during the Northeast winter school in linguistics.

Sentence Length Distribution in Indian Languages.

Thematic Concentration among four Dravidian Languages.

Frequency Distribution of most frequent 1000 words in all the 14 languages based on the CIIL corpus.

Vocabulary Richness Studies for some more Indian Languages.

Conversion of the data into Unicode and Web format will continue.

To develop webpage for the LIS-India website.

Four workshops to finalize the report for different language groups.

Annotated Bibliography of folk literature in North Eastern Region BIBLIOGRAPHY PROJECT.

Translation of Annotated Bibliographies, Kannada, These Bibliographies are available in the respective languages published by FOSSILS.

Translation of Annotated Bibliographies, Malayalam, These Bibliographies are available in the respective languages published by FOSSILS.

Translation of Annotated Bibliographies, Telugu, These Bibliographies are available in the respective languages published by FOSSILS.

Translation of Annotated Bibliographies, Tamil, These Bibliographies are available in the respective languages published by FOSSILS.

Annotated Bibliographies in Gujarati, Hindi, Kashmiri, Marathi, and other major Indian Tribal Languages and Minor Languages.

Collection of North Eastern Folklore for pedagogical purposes supplementing NELD project.

Workshop on the preparation of Pronunciation Cassettes in Bodo, CIIL, Mysore, 18.8.2008 to 27.8.2008.

Workshop on the preparation of Cultural Vocabulary in Santhali, CIIL, Mysore, 13.10.2008 to 22.10.2008.

Fifteen-day workshop for the preparation of Annotated cultural Vocabulary in Santali, Ranchi/Mysore.

Workshop on the preparation of Language games in Maithilli, CIIL, Mysore, 16.6.2008 to 25.6.2008.

1ST QUARTER

Workshop on Socio –cultural research in Khampti, Chongkham.

Workshop on Socio-cultural research in Aka, Seppa.

Workshop on socio-cultural research of chakhesang, Pfutsero.

Workshop on socio-cultural research of Hmar tribe, Halflong.

In search of the origin of Umang Lai Haraoba, Imphal.

Dictionary making in tribal languages of North-east India, NERLC, 26-05-06/6.

Teacher training on teaching of social science learning materials in Adivasi Oriya, Arakuvally, June – July.

Teacher training on teaching of science learning materials in Adivasi Oriya Arakuvally, June – July.

Teacher training on teaching of Maths learning materials in Adivasi Oriya Arakuvally, June – July.

2nd QUARTER

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbook in Konyak, Mon, Aboi July – August.

Seminar-cum-workshop on Review of mother tongue syllabus for tribal languages in Assam, July – August.

Teacher training of Pre-Primary textbooks in chang, Khiamungam and Sangtam, Tuensang, July – August.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Phom and Ao, Mokokchung, July – August.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Sema, Zunheboto, August.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Lotha, Wokha, August.

3rd QUARTER

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Sangtam and Yimchunger, Kiphere, September.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Phochuri, Meluri, September.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Chokri and Khezha, Pfutsero, Sept – Oct.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Rengma and Angami, Kohima, Oct – Nov.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Zema and Liangmai, Jalukie, Nov – Dec.

Teacher training on teaching of Pre-Primary textbooks in Sema, Kuki, Angami, Dimapur, Nov – Dec.

4th QUARTER

Workshop on data collection on application of learning materials, Arakuvalley, Jan – Feb.

Workshop on consolidation of data, data analysis, Arakuvalley, Jan – Feb.

Workshop on preparation of draft report of the project, Arakuvalley, Feb – March.

Workshop on Writing of Project Report, Arakuvalley, Feb – March.

Workshop on Review of Dictionary Making, CIIL/NERLC, Feb – March.

Workshop on review of mother tongue textbooks for Class II and III in 17 languages in Nagaland, Kohima, Sept.

Five day workshop on modern Kannada Grammar in collaboration with Kannada university. November 2008 - Kannada University.

Five day orientation for Kuvempu University - Kannada lecturers on theory of criticism (Post Modern) August 2008 – Shimoga.

Five day orientation for Karnataka University - Kannada lecturers on theory of criticism (post Modern) December 2008 – Dharwad.

Two days seminar on Kannada Language (Changing trends) June 2008 - CIIL, Mysore.

Winter School in Historical and Comparative Linguistics, 3 weeks, Feb – 2009, CIIL Mysore.

Winter School [NEWSOL], 3 weeks, January 2009, Shillong.

Training programme in Multilingual Education for Dimasa Teachers, July – August 2008, North Cachar Hills.

Training Programme for NELD participants, CIIL, Mysore.

Training Programme in Video Documentation.

Experimental Programme in Multilingual Education for Elite Schools in Urban Areas in consultation with NCERT.

Documentation of data from CIIL audio archives and field note-books, 40 weeks.

Workshop on the preparation of Profile of Endangered Languages in India, April – May 2008, CIIL Mysore.

A three day Seminar on Language Endangerment in India, June 2008, CIIL, Mysore.

Workshop on Endangered Languages in North India, July – August 2008, NEHU, Shillong.

Workshop on Endangered Languages in Central India, September 2008, University of Hyderabad, Hyderabad.

Workshop on Endangered Languages in South India, October 2008, Bharathiar University, Coimbatore.

Workshop on Endangered Languages in Andaman & Nicobar Islands, November 2008, Andaman Island.

Workshop on preparation of Handbook on Language Endangerment, December 2008, Deccan College, Pune.

Workshop on Orthography of Kokborok: to be conducted from 9th to 20th April 2008.

Workshop on Kokborok-English-Hindi trilingual Dictionary: This programme was sanctioned under the current budget in April 4th 2008.

Monpa fieldwork.

Workshop to finalise pictorial Glossaries in Tawang Monpa, Bugun, Sherdukpen, and Puruik.

Workshop to finalise Pictorial Glossaries in Nokte, Tangsa, Tutsa, Wancho, Milang, Padam.

Galo primers – levels 2, 3 and 4.

Workshop to prepare Pictorial Glossaries in Anal, Chothe, Lamkang – Chandel, Manipur.

Workshop to prepare Pictorial Glossaries in Maring, Monsang, Moyan, Tarao – Chandel, Manipur.

Workshop to prepare Pictorial Glossaries in Chiru, Innpui, Kabui/Rongmei, Zemei – Tamenglong, Manipur.

Workshop to prepare Pictorial Glossaries in Maram, Pomei – Senapati, Manipur.

Workshop to prepare Pictorial Glossaries in 4 variants of Tangkhul – Ukhrul, Manipur.

Workshop to prepare Pictorial Glossaries in Tagin, Galo, Apatani, Nisyi – Arunachal Pradesh.

2workshops to finalise all these Pictorial Glossaries – March 2009, Mysore.

Khasi Dialect Survey.

Training Programme/workshop in Phonetics for the Hindi Speaking teachers, researchers and students of linguistics.

Need based consultation will be provided to the other Programmes of the Institute, Particularly to the NELD Programmes.

Workshop on Longman English-Hindi dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Malayalam dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Oriya dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Kannada dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Tamil dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Telugu dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Marathi dictionary, 2 Programmes.

Workshop on Longman English-Gujarati dictionary, 2 Programmes.

Longman CIIL English – Hindi Dictionary for a period of 21 days, 27-4-08 to 7-5-08 at Kolkata.

A workshop on Nepali-English-Bengali dictionary, in Gangtok/Bijimberi, April 2008.

A workshop on Tamil-Hindi-English-French dictionary (on going project), Pondichery Institute of Linguistics and Culture, Pondichery, May 2008.

A workshop on Santali Phrases and idioms dictionary preparation, May 2008, Jharkand Tribal welfare research Institute & Ranchi University, Ranchi, Jharkhand, June 2008.

A Workshop on Chattisgarhi-Hindi-English-dictionary. Raipur, Chattisgarh, June 2008.

A workshop on Kharia-English-Hindi dictionary, Ranchi/Raigarh, April 2008.

A National seminar on Modern Trends in Indian Lexicography, Nagpur (RTM Nagpur University) July 2008.

Workshop on preparation of Hindi-English-Nepali Proverbs, Siliguri/Guwahati, July 2008.

A Workshop on Nepali-English-Hindi Dictionary Preparation, Bongaiogao/Biginberi, August 2008.

A workshop on Marathi-English-Hindi Dictionary (Marathi), Nagpur University, Nagpur, September 2008.

Workshop on preparation of Hindi-English-Ho Dictionary, Ranchi/Kursia, September 2008.

Workshop on preparation of Hindi-English-Lepcha dictionary, Siliguri/Gangtok, October 2008.

A workshop on Rhythamatic dictionary in Telugu, Telugu University centre, Rajahmundry/Hyderabad/Nsp, December 2008.

Preparation of Hindi-English-Tamang Dictionary, Proposed by HRD and culture Minister Govt. of Sikkim. Govt. college Gangtok. January 2008.

Preparation of Hindi-English-Limbo Dictionary, Sikkim/Gorkhaland, February 2009.

Preparation of Hindi-English-Rai Dictionary, Sikkim/Gorkhaland, March 2009.

Workshop on preparation of Hindi-English-Kurmali dictionary, Ranchi/Kursia, March 2008.

Seminar cum Workshop on language of puranas (Nine Puranas each) with Sampoornanda, Sanskrit viswavidyalaya.

Seminar Cum Workshop on Surnames of Manipur.

Survey of Surnames in two districts of Manipur.

Finalization of Glossary on Laukika Nyaya.

Finalization of translation of ‘Jaiminiya Nyayamala Vistara’.

Preparation of Prima in Saurashtra Language of Tamilnadu.

Workshop for Programming, Web-designing and up-linking the database of Literary Terms in Bengali, Kannada, Malayalam, Oriya, Sanskrit, Tamil and Telugu with English as headword through the CIIL website – May 2008.

Workshop for preparing Telugu lipi (script) material as the third part of Bharatiya Bhasha Jyothi: Telugu Parts 1 & 2 – June 2008 (tentative).

Workshop - I for finalization of Telugu Style Manual – August 2008 (tentative).

Workshop - II for finalization of Telugu Style Manual – September 2008 (tentative).

Workshop on a Computer database of Literary Terms in Assamese, Bodo, Dogri, Gujarati, Hindi, Kashmiri and Khasi – dates to be announced.

Workshop on a Computer Database of Literary Terms in Konkani, Maithili, Manipuri, Nepali, Persian, Punjabi and Rajasthani – dates to be announced.

National/Inter-National Seminar on Rethinking Indian Literary Historiography – dates to be announced.

Ten-day workshop for the preparation of pictorial Glossary in Kodava, Mysore.

Orientation Courses for Kodava Teachers one at Madikeri and another at Ponnampet. Program in collaboration with KKSA, Madikeri.

Workshop for the Finalization of Annotated cultural vocabulary in Nepali, Mysore.

Ten-day workshop for the preparation of Level I Reader in Tulu.

Editing of Pictorial Grammar in Malayalam.

Editing of Pictorial Grammar in Kannada.

Workshop on “Finalization of News Reader Material of Urdu”, Jog Raj, UTRC, Solan,
April 2008.

Meeting for “Feedback of the material for Urdu-Himachali Dictionary”, Jog Raj, UTRC Solan, April 2008.

Orientation Course for Govt. High School Teachers of Urdu at Kargil in collaboration with Director School Education Srinagar and JK Academy of Art, Culture and Language, Jammu, Jog Raj, DIET Kargil J&K, May 2008.

Second Workshop for the Project “Multi-Lingual Glossary in Urdu, Kashmiri, Punjabi and Dogri with IPA pronunciation in English and meaning in Hindi”, Jog Raj, Kashmir
May 2008.

Meeting on project “Language Lab Lesson”, Abdul Hafiz, G. Ali [Advisor], UTRC Solan, May/Jun 2008.

Meeting on project “Preparation of material on Phonological Structure of Urdu Language”, Sh. Zakir Husain, K.S. Mustafa  [Advisor], UTRC, Solan, May/Jun 2008.

Workshop on finalization of “Modern Urdu Genres” at Rajouri in collaboration with JK Academy of Art, Culture and Language, Jammu and Muslim Institute of Education, Rajouri, Jammu, Jog Raj, Rajouri, June 2008.

Second workshop for the Project “IInd Language Learners Urdu-Hindi Dictionary”,  Z.R. Siddiqui, Shastri Academy, Masouri, June 2008.

Orientation Course for the Urdu Teachers of High School, Distt. Rajouri, Jammu, Jog Raj, Rajouri, June 2008.

Meeting for feed back of the material for “Urdu Composition”, Jog Raj, UTRC, Solan
July 2008.

Internal meeting for “Finalization of History of Urdu Language/ Literature”, Z.R. Siddiqui, NRLC, Patiala, Aug. 2008.

Workshop on “New Methodology of Urdu Teaching”, Jog Raj, Imphal, Sept. 2008.

Third Workshop for the Project “Multi-Lingual Glossary in Urdu, Kashmiri, Punjabi and Dogri with IPA pronunciation in English and meaning in Hindi”, Jog Raj, Patiala/
Shimla, Oct 2008.

Third workshop for the Project “IInd Language Learners Urdu-Hindi Dictionary”, Z.R. Siddiqui, Goa, Oct 2008.

National Integration Camp [NIC], Z.R. Siddiqui, Bhopal, Oct. 2008.

Orientation Course for High School Teachers of Urdu in collaboration with Urdu Academy, Chattisgarh., Z.R. Siddiqui, Chattisgarh, Oct. 2008.

Orientation Course for the Madarassa of Chandigarh in collaboration with Madarassa Association and Haryana Urdu Academy, Panchkula, Chandigarh., Z.R. Siddiqui, Chandigarh/Panchkula, Oct. 2008.

Refresher Course, Z.R. Siddiqui, Kullu-Manali, Nov. 2008.

Seminar on “Various dialects of Doda, Bhadarwah and Ramban” in collaboration with JK Academy of Art, Culture and Language, Jammu. Jog Raj, Ramban/Doda/Bhadarwah
Nov. 2008.

Workshop on “Women Creative Writers in Urdu, Punjabi, Dogri, Hindi and Kashmiri”, Jog Raj, Dhronacharya College of Education, Rait, Dharamshala, H.P., Dec. 2008.

Seminar on “Distance Education in Urdu” in collaboration with Ghalib Institute Haryana Urdu Academy, Panchkula, Chandigarh., New Delhi., Z. R. Siddiqui, Ghalib’s Institute, New Delhi, Dec. 2008.

Seminar on “Various dialects of Doda, Bhadarwah and Ramban” in collaboration with JK Academy of Art, Culture and Language, Jammu., Jog Raj, Ramban/Doda/Bhadarwah
Nov. 2008.

Workshop on “Women Creative Writers in Urdu, Punjabi, Dogri, Hindi and Kashmiri”, Jog Raj, Dhronacharya College of Education, Rait, Dharamshala, H.P., Dec. 2008.

Seminar on “Distance Education in Urdu” in collaboration with Ghalib Institute, New Delhi., Z. R. Siddiqui, Ghalib’s Institute, New Delhi, Dec. 2008.

Language and Environment Tour [LET], Jog Raj, Rajasthan/Lucknow, Jan - 2009.

Evaluation and Consultancy, Z.R. Siddiqui, Jan - 2009.

Seminar on “Urdu Renowned Scholar Masood Hassan Khan”, Jog Raj, Jammu
Feb/March 2009.

Meeting for feed back of the material for “Multi-Lingual Glossary in Urdu, Kashmiri, Punjabi and Dogri with IPA pronunciation in English and meaning in Hindi”, Jog Raj, UTRC, Solan, March 2009.

Multi-Lingual Glossary in Urdu, Kashmiri, Punjabi and Dogri with IPA pronunciation in English and meaning in Hindi”, Jog Raj, April 2008 - March 2009.

Multi-Lingual Glossary in Urdu, Kashmiri, Punjabi and Dogri with IPA pronunciation in English and meaning in Hindi”, Jog Raj, April 2008 - March 2009.

IInd Language Learners Urdu-Hindi Dictionary”, Z. R. Siddiqui, April 2008 - March 2009.

IInd Language Learners Urdu-Hindi Dictionary”, Z.R. Siddiqui, April 2008 - March 2009.

Workshop on Anthology of Urdu Nazm (Phase –II) in collaboration, with Jamia Millia, Delhi, Ghazanfar Ali, May 2008, New Delhi.

Workshop on preparation of concise Deccani-Urdu Dictionary (phase-II) in collaboration with Deptt. Of Urdu, University of Hyderabd. Ghazanfar Ali, June 2008, Hyderabad.

Preparation of Pictorial Dictionary of Socio-cultural items in Ladakhi in collaboration with Ladakhi Hill Development Council, Leh, M.K. Koul, June 2008, Leh.

Workshop on Folk-tales and Proverbs in Kurkh dialects of Jharkhand, M.K. Sultana, June 2008, Ranchi.

Seminar-cum-workshop on Language of Urdu Fiction in collaboration with Dept. Of Urdu, choudhary charan singh university meerutt, Ghazanfar Ali, July 2008.

Orientation course for school Urdu teachers of Moradabad district (U.P) in collaboration with department of Urdu, Hindu College Moradabad, Ghazanfar Ali, July 2008.

Workshop on Revision & Preparation of Scientific terminology for Urdu medium science teachers in collaboration with vision India career academy solapur, M.K. Koul, August 2008.

Linguistic orientation for Urdu teachers of Maharastra in collaboration with Maharastra Urdu Academy, M.K.Koul, September 2008, Mumbai.

Orientation Course for Urdu teachers of Jamshedpur, Ranchi and Raipur, M.K. Sultana, September 2008, Ujjain.

Workshop on Syllabus Framing in Urdu at University level of Marathwada region in collaboration with university of Nanded, Ghazanfar Ali, October 2008, Parbhani.

Refresher Course for Ex teacher trainees at AMU, Aligarh, Ghazanfar Ali, November
2008, Aligarh.

Linguistic orientation for Urdu teachers of Maharastra in collaboration with Maharastra Urdu Academy, M.K. Koul, October 2008, Mumbai.

Workshop on preparation of material on Origin and Development of Urdu Languages through different stages with a Historical perspective in collaboration with Dept. Of Urdu, JNU, New Delhi.

Workshop on Identifying Problems of Learning/Teaching Urdu as a second language by Malyalee speakers in collaboration with SCERT, Kerala, M.K. Koul December 2008, Trivendrum/Luck.

Orientation for Urdu teachers from Madarsas of Assam, M.K.Sultana, November 2008, Barpeta.

Workshop on preparation of concise dictionary of Urdu, Tamil and English, M.K. Sultana, December 2008, Chennai.

Orientation Course for school Urdu teachers of Bihar in collaboration with SCERT, Bihar Patna, Ghazanfar Ali, January 2008, Patna.

Orientation Course for Urdu Lecturers in Degree colleges universities in collaboration with Osmania University, Hyderabad, Ghazanfar Ali, February 2008, Hyderabad.

Language Environment Tour, M.K. Koul, January 2009, Hyderabad.

Evaluation-cum-consultancy Programme, M.K. Koul, February 2009.

Workshop on Listing of Persioarabic plurals used in Urdu Phase-II for use in second language teaching in collaboration with Academy of Arts Culture & Languages, J&K, M.K. Koul, March 2009, jammu/Srinagar.

National Integration Camp, M.K. Sultana, December 2008, Kanpur.

Seminar on Urdu Teaching Method in Secondary Level in Southern India, M.K. Sultana, Chennai.

A course in Urdu phonetics for Urdu teachers of Kashmir valley in collaboration with SIE, Srinagar, K. S. Mustafa, May, 2008, Srinagar, Kashmir valley.

Workshop for preparation of Dogri Basic course material, K. S. Mustafa, May, 2008, Jammu/Patiala.

Workshop for finalization of Dogri Script book, K. S. Mustafa, June, 2008,
Jammu/Patiala.

Workshop for preparation of a course book on history of Dogri language, literature and land, K. S. Mustafa, June, 2008, Jammu/Patiala.

Evaluation and consultancy programme in Punjabi, Two of the resource persons of Punjabi, May, 2008, Orissa and Assam.

Evaluation and consultancy programme in Urdu, Two of the resource persons of Urdu, May, 2008, Manipur and Assam.

Pilot survey of Punjabi, K. S. Mustafa and Mr. Harjeet Singh, Punjabi Resource Person, May-June, 2008, Concerned resource person will do the necessary pilot survey.

Pilot survey of Dogri, K. S. Mustafa and Mr. Narsing Dass , Dogri Resource Person, May-June, 2008, Concerned resource person will do the necessary pilot survey.

Pilot survey of Kashmiri, K. S. Mustafa and Mr. Abdul Waheed, Kashmiri Resource Person, May-June, 2008, Concerned resource person will do the necessary pilot survey.

Pilot survey of Urdu in Punjab, K. S. Mustafa and Mr. Mohd. Anwar, Resource person in Urdu, May-June, 2008, Concerned resource person will do the necessary pilot survey.

workshop for preparation of a course book on history of  Kashmiri language, literature and land, K. S. Mustafa, July, 2008, Patiala.

Workshop on finalization of Advance Course in Urdu for non-cognate learners, K. S. Mustafa, August, 2008, Patiala/Hyderabad.

Workshop for preparation of a course book on history of Urdu language, literature and important centres of Urdu, K. S. Mustafa, August, 2008, Patiala.

NIC in Punjabi, K. S. Mustafa, August, 2008, Patiala.

Re-fresher course for ex-trainees of Punjabi in collaboration with Govt. of H. P., K. S. Mustafa, September, 2008, Mandi, H. P./Patiala.

NIC in Urdu, K. S. Mustafa, September 2008, Azamgarh/Malerkotala.

An Orientation course in Kashmiri for Kashmiri school teachers, K. S. Mustafa, September, 2008, Anantanag, Kashmir.

NIC in Dogri language, K. S. Mustafa, October, 2008, Jammu/Udhampur.

Orientation Course in Dogri for Dogri school teachers in Jammu region, K. S. Mustafa, October, 2008, Jammu.

LET in Kashmiri, Two faculty members of Kashmiri, November, 2008, Srinagar and Budgam.

Orientation course in Urdu for Urdu teachers of Dharwad (rural) area, Karnataka, K. S. Mustafa, November, 2008, Dharwad.

Workshop for preparation of Advance Course materials in Punjabi, K. S. Mustafa, December, 2008, Patiala.

Evaluation and consultancy programme in Kashmiri, Two of the resource persons of Kashmiri, December, 2008, Orissa and Assam.

LET in Urdu, Two resource persons in Urdu, February, 2009, Jaipur and Udaipur, Rajasthan.

LET in Punjabi, Two resource persons in Urdu, February, 2009, Amritsar and Anandpur Sahib.

LET in Dogri, Two resource persons in Urdu, February, 2009, Jammu and Udhampur.

Refresher course in Urdu for ex-trainees of Urdu, K. S. Mustafa, March, 2009, Patiala.

Workshop for preparation of a course book on history of Punjabi language, literature and land, K. S. Mustafa, March, 2009, Patiala.

Refresher course in Bangla, M. Das & R. Mandal, Kolkata/Bhubaneswar, May/June-2008.

Refresher course in Oriya, M. Das & R. Swain, Bhubaneswar/Kolkata, May/June-2008.

Language Environmental Study Tour in Bangla, Resource Person, Shantiniketan & Kolkata, January - 2009.

Language Environmental Study Tour in Maithilli, Resource Person, Deoghar & Darbhanga, January – 2009.

Language Environmental Study Tour in Oriya, Resource Person, Samablpur & Puri, January – 2009.

Language Environmental Study Tour in Santali, Resource Person, Dhanbad & Ghatsita, January – 2009.

Workshop for Editing Maithili Lokakti Kosh, M. Das, Bhubaneswar, April – 2008.

Workshop-Seminar on Lepcha Language & Culture, M. Das, Kalimpong/ Kolkata, May/June-2008.

Workshop on Preparation of Bangla-Manipuri-English Dictionary, M. Das, Imphal, May/May-2008.

Workshop for Preparation of Intensive Course in Maithilli, M. Das & A. Mishra, Bhubaneswa, June/July - 2008.

Conducting Phase Workshop for Preparation of Intensive Course in Santali, M. Das & T.P. Murmu, Bhubaneswar, June/July - 2008.

Workshop for Preparation of Script Readers in Bangla, Maithli, Oriya and Santali, C. Hazra & M. Das, Bhubaneswar, July/August - 2008.

Workshop on Preparation of Bangla-Manipuri-English Dictionary, M. Das, Imphal, July/August - 2008.

Workshop for Preparation of Graded Readers in Bangla, Maithili, Oriya and Santali, M. Das, Bhubaneswar, August/Sept. - 2008.

Workshop for Preparation of English-Lepcha, Bangla Dictionary, M. Das, Kalimpong, September – 2008.

Oriya Sanskrutire  Jagannath, M. Das & R. Swain, Bhubaneswar, September - 2008.

Santali Lok Sanskriti, M. Das & T.P. Murmu, Bhubaneswar, September – 2008.

Workhsop for Preparation of Basic Readers in Oriya and Bangla, M. Das, Bhubaneswar/ Kolkata, October – 2008.

Workshop on Preparation of Bangla-Manipuri-English Dictionary, M. Das, Imphal,  November – 2008.

Maithili Sahitya Men Byangokti, M. Das & P.C. Jha, Bhubaneswar, November – 2008.

Workshop on Bangla Anthology, M. Das, Kolkata/ Bhubaneswar, November - 2008.

Similarities between the Oriya and Santali Folk Literature, M. Das, S.Bag & M. Soren, Bhubaneswar, December – 2008.

Bhasha Sikhyaye Rabindranath, M.Das & S. Bhattacharjee, Bhubaneswar, December – 2008.

Workshop for Preparation of Sanskrit-Manipuri Dictionary, M. Das, Imphal, February – 2009.

Maithili-Bengali Literature from Sixth to Tenth Century, M. Das, A. Mishra & R. Mandal, Bhubaneswar, March – 2009.

Orientation on Lepcha Language, Literature, and Culture, M. Das, Kalimpong, March, 2009.

TELUGU : Programmes to be announced later

TAMIL

Orientation Course for the School Teachers of Nagapattanam Dist. in collaboration with Dharmapuram Adinam Arts College, Myladuthurai., S.Sundarabalu & Franklin Thambi Jose., Myladuthurai May – 2008.

Orientation Course in Linguistics for DIET Teachers in collaboration with PILC, Pondicherry, Franklin Thambi Jose, Pondicherry, August – 2008.

Orientation Programme for the School Teachers of Namakkal Dist. at Vivekananda College of Arts & Science for women, Namakal., S.Sundarabalu, Namakal
August, 2008.

Workshop for the preparation of Cultural Vocabulary at Vellammal Engineering College, Chennai., S.Sundarabalu, Chennai September - 08.

National Seminar on computer Aided Language Teaching at Tamilnadu Engineering College, Coimbatore., Franklin Thambi Jose, Coimbatore, December - 08.

KANNADA

National Seminar on Tribes of Karnataka and their languages. M.R. Talawar/Vijayalakshmi Patil, M.M. Hills, May 2008.

Orientation Course in Kannada for the School Teachers of Madikeri Dt., M.R.Talawar/
Vijayalakshmi Patil, Madikeri, August – 2008.

Seminar cum Workshop on Preparation of Contemporary Kannada Grammar (Phase II), M.R. Talawar/Vijayalakshmi Patil, Prasaranga Unty. of Mysore, August – 2008.

Orientation Course in Kannada for the school Teachers of Chamarajnagar Dist. Vijayalakshmi A Patil/ Talwar, Chamaraja Nagar Nov. - 2008.

Project on Preparation of Bibliography on Kannada Language and Linguistics, M.R. Talwar/Vijayalakshmi Patil, One Year.

MALAYALAM

Seminar-cum-Workshop on preparation of a Malayalam-Tamil Bidirectional Electronic Dictionary in collaboration with Dept. of Linguistics, Tamil University. (Proposal enclosed), V.S.Nair &   A.Naushad, Tamil Unty., Thanjavur, 19-24 May - 08.

Refresher Course in Malayalam for ex-teacher trainees, Naushad/ Sunil T.C., Trivandrum ISDL Campus.

Orientation Course in Linguistics for School Teachers, Naushad/ Sunil T.C.

Workshop on Linguistic Terms in Malayalam – 2nd Phase, V.S.Nair & Sunil, S.R.L.C. Mysore, Sept. - 08.

Seminar on Use of Language in Malayalam Movies in collaboration with Dept. of Malayalam, Madras University, Chennai., V.S.Nair & sunil, Chennai, October - 08.

National Seminar on Print Access For All, Chennai, 19th April, 2008, (N. Krishnaswamy).

National Seminar on C.L. and Translation studies at G.B. Kanya Mahavidyalaya, Bodh Gaya, April 19-20, 2008 (Rehmat Jahan).

Helavas Language and Culture, Dharwad (H.M. Maheshwaraiah).

National Seminar on Urban Folklore , Hyderabad, 21st and 22nd of June 2008, (Bhakthavathsala Reddy).

Workshop on Glossary of Zo Cultural Vocabularies, New Delhi, June 2008 (Philip Thanglienmang).

LISSIM 3 Workshop, Uttaranchal, 13th to 30th May 2008, (Ayesha Kidwai).

Yolmo Tribe is one of the vanishing tribe in India, (Sova Limboo Yolmo).

Seminar on “Hindi and its dialects: facing new challenges”, University of Lucknow, October 8th 2008, (Srikumar).

Workshop on Literary Terms and Seminar on Rethinking Indian Literary Historeography, July (Satyanath).

All India Tribal Writers Conference, June, Bhuvaneshwar (D.P. Pattanayak).

Key Concept in Folkloristics, University of Calicut, Calicut (Raghavan Payyanad).

Santali Language Standardization, Dumka, June 2008 (Jadumani Besra).

Santali Language Education, Kharagpur, West Bengal, September 2008 (Jadumani Besra).

Workshop cum seminar on minor languages of ne region, NCERT Shillong, 15th Dec to 24th Dec. (Madhumita Barbora).

Pictorial Glossary in Kodava, With KKSA, Madikeri, (S.S. Yadurajan).

Pictorial Glossary in Maithilli (S. S. Yadurajan).

Pictorial Glossary in Santali (S. S. Yadurajan).

A Teachers Manual for Teaching Science and Mathematics in Kannada (S. S. Yadurajan).

Annotated Cultural Vocabulary in Kannada (S. S. Yadurajan).

Annotated Cultural Vocabulary in Oriya (S. S. Yadurajan).

Pronunciation Cassettes in Dogri (S. S. Yadurajan).

Tribal Literature of Gujarat’s Eastern Belt by Nishaant Chowksi in collaboration with Bhasha, Bhasha Research and Publication Centre, Vadodara (I.S. Borkar).

Munda Language Dictionary by Prof. Ramakrishna Reddy in collaboration with Bhasha, Bhasha Research and Publication centre, Vadodara (I.S. Borkar).

Munda Literature by Prof. Ramakrishna Reddy in Collaboration with Bhasha, Bhasha Research and Publication centre, Vadodara (I.S. Borkar).

Indigenous Peoples: Responding to Human Ecology in collaboration with Bhasha, Bhasha Research and Publication centre, Vadodara (I.S. Borkar).

Adivasi Language, Society and Culture in Collaboration with Bhasha, Bhasha Research and Publication centre, Vadodara (I.S. Borkar).

Compilation of Bodo-English-Hindi Dictionary (I.S. Borkar).

National Seminar on Stylistics: Orientation and Western Approaches and Practice, R.T.M. Nagpur University (Satish S. Shastri).

Workshop on compilation of common Administrative Terminology of Eastern Languages – Assamese, Bodo, Manipuri and Nepali, 27th May to 3rd June 2008, Shantiniketan (I.S.Borkar).

Sarasa Workshop on Translation, Dhvanyalokha, July 2008 (C.N. Srinath).

Workshop for the editors of Kannada Text books at the Under Graduate Level, Dharwad, July 2008. (H.M. Maheshwaraiah).

Workshop on documentation of Folk Culture of Chotnagpur Region, (Sadhan Mahato).

Workshop on Monoligual Dictionary in Bishnupriya Manipuri Language, Guwahati, (Dils Lakshmindra Sinha).

Workshop on Publication of Tribal Language Dictionaries, (G.N. Devy).

Indian folklore Congress, 18-20 December, 2008.

Workshop on the sociolinguistic study of Bhoti Language, Ladakh, Himachal Pradesh, Sikkim and Arunachal Pradesh, (Rajesh Sachdeva).

Description and documentation of Kashmiri dialects, (Rajesh Sachdeva/M.K. Koul).

Description and documentation of Bhili dialects, (Rajesh Sachdeva/M.K. Koul).

Description and documentation of Urdu dialects, (K.S. Mustafa).

Description and documentation of Hindi dialects, (Rajesh Sachdeva).

Description and documentation of Austro Asiatic tribal groups in Central and eastern India with special reference to multilingual education, Orissa, (Rajesh Sachdeva).

National Seminar on Stylistics: Orientation and Western Approaches and Practice, R.T.M. Nagpur University (P D Nimsarkar).

Women’s Rituals of Western Orissa: Continuity and change”, 13th Sept 2008 to 14th Sept 2008, UGC, New Delhi (Anjali Padhi).

Bidirectional Malayalam - Tamil Electronic Dictionary, 12 Months. (V. Saratchandran Nair / S. Rajendran.